
Temmuz 1920'de doğmuş 6 Ekim 1999'da ölmüş gelmiş geçmiş en önemli fadocu Amália da Piedade Rebordão Rodrigues.
Uluslararası üne ise "April in Portugal" ile kavuştu-1950 yılında. Şarkının orjinali "Coimbra"dır. Raul Ferrão tarafından müziği José Galhardo sözleri yazılmıştır. Portekizceden sonra Fransızca sözleri yazılmıştır. Şarkıda aşk üniversite hayatı öğrenciler ve onların fado söyleyişleri özlemleri ve bunu anlamını nasıl ögrendikleri anlatılmıştır. Sözleri ise..
Coimbra do Choupal
ainda és capital
Do amor em Portugal, ainda ...
Coimbra onde uma vez
Com lágrimas se fez
A história dessa Inês, tão linda
Coimbra das canções
Tão meigas que nos pões
Os nossos corações à luz
Coimbra dos doutores
P'ra nós os seus cantores
A fonte dos amores és tu
Coimbra é uma lição de sonho e tradição
O lente é uma canção e a lua a faculdade
O livro é uma mulher só passa quem souber
E aprende-se a dizer saudade
Dünyaca ünlü bu şarkıyı bizde kim coverlamış olabilir sizce?? Hangi divamız:) Tabii ki Ajda Pekkan beş yıl önce on yıl sonra grubu ile sözlerini Mehmet Teomanın yazdığı "Bir Masal Anlatsam"ı yorumlamııştır.
bir masal anlatsam sana kollarımda
şu benim dünyamda seni rahatlatsam
bir masal anlatsam hem de bulutlarda
ve sen de insansan bana
rengarenk ülkemde batmayan güneşe
kanatlanıp uçsam seninle
bir inci denizinde bir mercan evinde
sevişebilsek birlikte
bir masal anlatsam sıcacık yuvamda
isıtsam uyusan o hayal dünyamda
bir masal anlatsam herşeyi unutsan
kendini bıraksan bana
bir masal anlatsam ve ben de inansam
bana olan aşkına
Fado o kadar güzell ki... Coimbra da benim için cok önemli fadolardan bir tanesi..

2 yorum:
Merhaba! I am Sara, an European Volunteer from Lisboa in Istanbul, and when I saw your song of Amalia Rodrigues, I became infected with the saudade... I hope you are enjoying your erasmus in Coimbra. Have you listen to Carlos Paredes?
Güle güle
Sara
Óla:) I enyojed my erasmus life in Coimbra in September too much (because of EILC I was there).I loveee Coimbraa:) Now I'm in Aveiro I'm staying here until the end of June. I'm so happy because of being in Portugal. I hope that you are enyojing your life in Istanbul? I havent listened before but as soon as possible I'll listenn:) Até Logo
Yorum Gönder